Blue Ocean, 2004, Der Ort zum Auftanken (2)